영어 표현 "pull off"는 겉보기에는 불가능하거나 어려워 보이는 일을 성공적으로 해내다는 의미로 자주 쓰입니다.
공식적이지 않지만, 미국 학회나 발표 현장에서도 연사나 청중이 흔히 사용하는 표현입니다.
예를 들어, 어려운 연구 프로젝트를 완성했거나 짧은 시간 안에 대단한 발표를 준비했을 때, 자연스럽게 "pull off"라는 표현이 등장합니다.
예문 5가지
- 저 발표를 저렇게 멋지게 해내다니, 정말 대단해.
I can’t believe he pulled off that presentation so smoothly.
- 그녀는 5분 만에 모든 질문에 완벽히 답변했어. 그걸 해내다니 정말 놀라워.
She pulled it off by answering every question in just five minutes. Impressive.
- 우리가 그 타이트한 마감기한을 지키다니, 진짜 기적 같았어.
Pulling off that tight deadline felt like a miracle.
- 이 기술을 임상 적용까지 해내다니, 연구팀 정말 잘했어.
The team really pulled off getting this technique into clinical practice.
- 그는 전혀 준비 안 한 것처럼 보였는데, 결국 발표를 훌륭히 해냈어.
He looked unprepared, but somehow pulled off a great talk.