“just the”는 특정 상황이나 맥락에서 ‘정확히 그거야’, ‘딱 그거야’라는 의미로 사용되며, 일상 대화뿐 아니라 학회 발표나 네트워킹 중에도 자주 등장하는 표현입니다.
미국인들이 특히 토론 중, 피드백을 주거나 공감을 표시할 때 자주 쓰는 이 표현은 상황에 따라 감탄, 칭찬, 강조의 느낌을 줄 수 있습니다.
예문 5가지
- 딱 제가 찾던 데이터입니다.
Just the data I was looking for.
- 딱 이 포인트가 핵심입니다.
Just the point I wanted to emphasize.
- 그게 바로 제가 말하려던 겁니다.
That’s just the thing I was about to say.
- 바로 그 질문이 제가 기다리던 질문입니다.
That’s just the question I was hoping for.
- 이게 바로 우리가 다음 단계로 나아가는 열쇠입니다.
This is just the key to move forward.