"Have come a long way"는 직역하면 '멀리까지 왔다'는 뜻이지만, 영어에서는 어떤 사람이나 사물, 연구, 기술 등이 과거에 비해 큰 발전이나 향상을 이루었다는 의미로 자주 사용됩니다.
이 표현은 개인적인 성장, 과학적 진보, 팀워크의 진화 등 다양한 맥락에서 널리 쓰이며, 특히 학술 발표나 논문 서론, 기업 발표 등에서 긍정적인 변화를 강조할 때 매우 유용합니다.
예문 5가지
- 우리는 처음 그 이론을 제안했을 때와 비교하면 정말 많은 발전을 이루었습니다.
We've come a long way since we first proposed the theory.
- 이 기술은 10년 전만 해도 초기 단계였지만, 이제는 실제 임상에서 사용되고 있습니다.
This technology has come a long way from where it was just a decade ago.
- 우리 팀은 시작은 미약했지만, 지금은 국제적으로 인정받는 연구 그룹이 되었습니다.
Our team has come a long way from its humble beginnings to becoming an internationally recognized research group.
- 인공지능 분야는 최근 몇 년간 눈부신 발전을 이뤄냈습니다.
Artificial intelligence has come a long way in the past few years.
- 환자 맞춤형 치료법은 과거에는 상상도 못 했지만, 우리는 지금 그 문턱에 있습니다.
Personalized medicine has come a long way—it’s no longer a dream but a near reality.