학회나 발표 자리에서 icing on the cake 또는 cherry on top은 이미 훌륭한 발표나 좋은 성과가 있었는데, 추가적인 좋은 소식이나 보너스 요소가 더해졌을 때 쓰는 표현입니다.
예를 들어, 훌륭한 강연 뒤에 청중의 열띤 토론이 이어지거나, 논문 발표 후 상까지 받는 상황에 잘 어울립니다.
예문 3가지
1.발표가 큰 호응을 얻었는데, 끝나고 청중이 더 깊은 토론을 이어가 줘서 기쁨이 배가됐습니다.
My presentation was well received, and the lively discussion afterward was the icing on the cake.
- 연구 결과를 공유한 것만으로도 의미가 있었는데, 학회에서 최우수 논문상을 받게 되어 정말 금상첨화였습니다.
It was already meaningful to share my research, and receiving the Best Paper Award at the conference was truly the cherry on top.
- 세션이 성공적으로 끝난 것도 좋았는데, 해외 교수님들과 네트워킹할 기회까지 얻게 되어 더없이 좋았습니다.
The session ended successfully, and having the chance to network with international professors was the icing on the cake.