영어에서 on my radar는 직역하면 ‘내 레이더에 포착되다’라는 의미지만, 실제로는 내가 주의 깊게 보고 있거나, 관심을 가지고 지켜보는 상황을 말할 때 씁니다.
학회 준비나 프로젝트 진행처럼 업무적인 상황에서도 자연스럽게 쓸 수 있는 표현입니다.
예문 3가지
-
그 주제는 다음 연구 계획에서 내 레이더에 올랐습니다. ➡ That topic is on my radar for future research plans.
-
그 교수님의 최신 논문이 내 레이더에 들어와 있습니다. ➡ The professor’s latest paper is on my radar.
-
이번 세션에서 소개된 방법이 내 레이더에 올랐습니다. ➡ The method introduced in this session is on my radar.