학회 영어 #41. Be written all over one’s face: 얼굴에 다 드러나다

‘Be written all over one’s face’는 감정이나 생각이 얼굴에 다 드러나다라는 뜻입니다.

학회 발표 중 청중이나 패널의 반응을 묘사할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

예문 3가지

• 부작용 데이터를 보여주자 좌중의 걱정이 얼굴에 고스란히 드러났습니다. → When we presented the adverse‑event data, the concern was written all over their faces.​

• 새로운 결과가 발표되자 심사위원들의 놀라움이 얼굴에 그대로 보였습니다. → As the new findings were announced, the surprise was written all over the committee’s faces.​

• 그 그래프를 보여줬을 때 환희가 그의 얼굴에 다 드러났습니다. → When that graph was shown, the delight was written all over his face.