영어에서 "know of"는 단순히 "안다(know)"와는 조금 다른 뉘앙스를 가집니다.
"know"는 직접적인 경험이나 깊은 지식을 포함해 ‘잘 안다’는 의미지만, "know of"는 직접 만나거나 깊이 알지는 않지만, 이름이나 존재를 들어본 적은 있다는 뜻입니다.
즉, 누군가 또는 무언가에 대해 간접적으로 아는 상태를 표현할 때 사용됩니다.
미국인들은 일상 대화에서 사람, 장소, 사건에 대해 "들어는 봤어"라는 의미로 자주 씁니다.
예문 3가지
-
저 사람 이름은 들어본 적 있어요. → I know of him.
-
그 회사에 대해서는 들어봤지만, 잘 알지는 못해요. → I know of that company, but I don’t know much about it.
-
그 영화는 들어봤지만, 본 적은 없어요. → I know of that movie, but I haven’t seen it.