Get the hang of it 은 ‘요령을 터득하다’, ‘익숙해지다’라는 뜻으로, 처음에는 어렵거나 서툴러도 반복해서 하다 보면 점점 능숙해지는 상황에서 쓰입니다.
영어권에서는 일상 대화뿐 아니라 전문적인 학회나 연구 현장에서도 자주 사용되는 실용적인 표현입니다.
일상 대화 예문 3개
-
처음에는 자전거 타기가 힘들었지만 이제는 요령을 터득했어요. → At first, riding a bike was hard, but now I got the hang of it.
-
새 휴대폰 기능이 복잡했는데, 며칠 만에 익숙해졌어요. → The new phone features were confusing, but I got the hang of it in a few days.
-
그 게임은 어렵지만 몇 번 하면 요령이 생겨요. → The game is tricky, but you’ll get the hang of it after a few tries.
학회/전문 영어 예문 3개
-
새로운 연구 장비를 다루는 데 시간이 걸렸지만, 드디어 익숙해졌습니다. → It took some time to operate the new research equipment, but I finally got the hang of it.
-
학회 발표 준비는 처음에는 벅찼지만 점차 요령을 터득했습니다. → Preparing for the conference presentation was overwhelming at first, but I gradually got the hang of it.
-
통계 소프트웨어 사용법을 배우는 건 쉽지 않았지만 이제는 잘 다룹니다. → Learning the statistical software wasn’t easy, but I’ve gotten the hang of it.