영어에서 “It’s not every day (that) S+V”는 흔치 않은 일이나 특별한 상황을 강조할 때 자주 쓰입니다.
문자 그대로 “매일 있는 일은 아니다”라는 뜻이지만, 실제로는 “드문 일이다 / 특별하다”라는 뉘앙스로 사용됩니다.
미국인들이 일상 대화에서 감탄을 담아 말할 때, 또는 학술적 맥락에서 드물고 중요한 사건을 강조할 때 자연스럽게 활용할 수 있는 표현입니다.
일상 대화 예문 3개
-
이렇게 유명한 배우를 직접 만나는 건 흔한 일이 아니죠. → It’s not every day that you meet such a famous actor.
-
누군가가 생일에 깜짝 여행을 선물해 주는 건 매일 있는 일이 아니에요. → It’s not every day that someone gives you a surprise trip for your birthday.
-
내 이름이 신문 1면에 실리다니, 이건 정말 특별한 경험이에요. → It’s not every day that your name appears on the front page of a newspaper.
학회/전문 영어 예문 3개
-
이렇게 다양한 분야의 전문가들이 한자리에 모이는 건 흔치 않은 기회입니다. → It’s not every day that experts from such diverse fields gather in one place.
-
새로운 치료법이 임상시험에서 이렇게 유의미한 결과를 보이는 경우는 드뭅니다.→ It’s not every day that a new treatment shows such significant results in clinical trials.
-
학문적으로나 사회적으로 이렇게 큰 파급 효과를 가진 연구는 자주 나오지 않습니다. → It’s not every day that a study has such a profound impact both academically and socially.