영어에서 “on one’s behalf (of)”는 누군가를 대신해서 혹은 대표해서 무언가를 한다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 “대신 전하다, 대신 부탁하다” 같은 상황에서
그리고 학회나 공식 자리에서는 “누군가를 대표해서 발표하다, 환영사를 하다” 같은 맥락에서 자주 활용됩니다.
일상 대화 예문 3개
-
그녀가 제 대신 회의에 참석해 줬습니다. → She attended the meeting on my behalf.
-
그는 제 대신 사과를 전했습니다.→ He apologized on my behalf.
-
변호사가 제 대신 서류를 제출했습니다. →The lawyer submitted the documents on my behalf.
학회/전문 영어 예문 3개
-
저는 연구팀을 대표해서 이 연구를 발표하겠습니다. → I am presenting this study on behalf of our research team.
-
조직위원회를 대신해 여러분을 환영합니다. → On behalf of the organizing committee, I would like to welcome you all.
-
학회장을 대신해 감사의 말씀을 드립니다. → I would like to express gratitude on behalf of the conference chair.