‘Keep me posted’는 “진행 상황을 계속 알려주세요”, “업데이트해주세요”라는 뜻입니다.
공식적인 상황뿐 아니라 일상 대화에서도 매우 자주 사용되는 표현입니다.
‘Post’는 원래 ‘게시하다’, ‘알리다’라는 뜻이기 때문에 “keep me posted”는 “저에게 계속 소식을 알려주세요”라는 자연스러운 의미가 됩니다.
친한 친구에게도, 직장 동료나 비즈니스 이메일에서도 모두 무난하게 사용할 수 있는 표현입니다.
일상 영어 예문 3개
-
새로운 프로젝트가 어떻게 되는지 나중에 알려주세요. → Keep me posted on your new project.
-
검사 결과가 나오면 꼭 알려주세요. → Keep me posted about your test results.
-
일정이 바뀌면 알려주세요. → Keep me posted if the schedule changes.
학회·전문 영어 표현 예문
-
IRB 승인 상황이 업데이트되면 알려주시기 바랍니다. → Please keep me posted on the IRB approval status.
-
세션 시간이 확정되면 알려주시겠어요? → Keep me posted once the session time is confirmed.
-
리뷰어 코멘트 관련해서 변화가 있으면 알려주세요. → Keep me posted on any updates regarding the reviewers’ comments.