AI 정제 자막 아카이브

안면윤곽 '1년차', 볼처짐왔는지 체크!!! (영상은 못속여ㅠㅠ)

입체성형외과의원 · 입체TV - IPCHE TV · 2020년 1월 10일

今日は、手術されて1年くらい経った患者さんをお迎えして、実際に手術してからどんな感じなのか、たるみは生じていないか、他の副作用はなかったのか、お話を伺いたいと思います。 頬肉のたるみが心配だったんですけど、腫れが引いてからはほとんどなかったです。今は特に不便なことはないと思います。

AI 정제 안내

이 페이지는 공개 자막을 바탕으로 AI가 문장을 정제한 버전을 우선 보여줍니다. 원래 의미를 보존하려고 했지만 일부 표현은 다듬어졌을 수 있으므로, 정확한 뉘앙스는 원문 영상과 함께 확인해 주세요.

원문 영상 미리 보기

아카이브 설명

입체성형외과의원의 유튜브 공개 영상을 기반으로 AI가 문장을 정제한 자막 아카이브 페이지입니다.

立体美容外科の院長、チョ・ヒョヌです。多くの患者さんが、手術をするとどんな副作用があるのか、また手術後にたるみは生じないか、その他にもどんな副作用があるのか、すごく気になる部分だと思います。今日は、手術されて1年くらい経った患者さんをお迎えして、実際に手術してからどんな感じなのか、たるみは生じていないか、他の副作用はなかったのか、お話を伺いたいと思います。ミンジさん、自己紹介をお願いします。

私はチョ・ヒョヌ院長に、去年の冬くらいにえらと頬骨の手術を受けました。ミンジさんは頬骨縮小術、えら縮小術をされて、1年ちょっと過ぎた状態です。今日は撮ったCT写真と前後の写真を見比べながら、手術の前後にどのような違いがあるのか、変化があるのかをチェックしてみましょう。それでは、手術前の写真を一度見ますね。手術前の写真を見ながら、お話を伺いたいと思います。

ミンジさんは手術前に、どんなところを悩みましたか? 私は正面から見た時、顔のラインがごつごつしているのが嫌でした。手術前の正面写真を見ていただきますと分かりますが、頬骨の横張りが気になりますね。ミンジさんのお顔自体はそんなに大きくなかったのですが、ご本人も少し整える感じでとおっしゃっていたし、正面から見た時に頬骨の横張りと、下顎の部分も左右少し発達しているのが分かります。下から撮った写真を見ますと、あごの骨の部分が角ばって見えるし、側面からもえらが少し発達しているのが見えました。

ミンジさんはごつごつしたラインも改善したいとおっしゃっていたので、手術前のCTを見ると、この下顎が発達した部分にえらが少し見えますし、正面からも右左の頬骨が横に広がっているのが分かります。頬骨縮小とえら縮小、皮質骨切除術を一緒に行いました。今、ミンジさんのお顔を見ると、手術前の写真に比べて左右に飛び出して見えた頬骨の幅も減り、また、下顎の部分もすっきり小さくなって、以前よりお顔が整った感じになりました。側面から見ても、顔を45度に向いても、えらの突き出た部分が改善されて、顔がより小さく見えます。

次は、手術後に撮ったCT写真も一緒に見てみましょう。これは先ほどのお写真から、手術後1年のCT写真です。手術前のCT写真と比べて、こうやって角ばっている部分がえら縮小術を通して改善されました。頬骨も内側に移動され、1年が過ぎたので、しっかりくっついている状態です。こうやってCTの前後を見比べても問題なく、手術がうまくできたことが分かります。

では、この動画をご覧になられる方が一番気になっていることだと思いますが、手術後に副作用が起きないか、それが一番聞きたいことだと思います。ミンジさんは実際、手術後に不便なことはありましたか? 頬肉のたるみが心配だったんですけど、確かに腫れが引いてからそういうことはほとんどなかったです。あと、手術して初めの頃は腫れがあったので食べるのがちょっと大変だったんですが、それも時間が経って落ち着いてきてからは解消されました。今は特に不便なことはないと思います。

そして重要な質問なので、もう一つお伺いしたいと思います。これを一番気になさる方が多いと思います。先ほどもおっしゃいましたが、頬のたるみなどは感じられますか? もしくは変化について説明していただけますか? たるみが心配になるようなことは感じませんでした。むしろ顔はすっきり整った印象になれる手術だと思います。ミンジさんがおっしゃった通りに、たるみが生じることは、実は骨がぴったりとくっついて固定されたら、気になるほどのたるみは生じないのです。骨が縮まった分、重力である程度たるみは生じると思いますが、それは患者さんご自身が分かるくらいのたるみではございません。ですので、実際に1年ほど経ちますと、頬肉がたるんできたと感じる方はほとんどいらっしゃらないので、そこまでご心配なさらなくても大丈夫だと思います。

あと、もう一つお聞きしたいことがございます。ミンジさんが手術されてから変わったことや、どういうところが良かったのかお聞きしてもよろしいでしょうか? 確かに顔のラインがすっきり整いました。そして写真を撮っても修正をかける手間が減りました。それが一番良かったです。

それでは、周りの反応が気になりますが、どうですか? 周りからは今のほうがいいと言われました。顔がすっきり整ったと。今日は、手術されてから1年ほど経ったミンジさんをお迎えして、手術後の副作用などについてお話を伺いました。ご視聴ありがとうございました。