AI-translated archive post

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition

April 31 Plastic Surgery · 4월31일성형외과 · May 22, 2026

Hello. Healthy beauty, This is April 31 Plastic Surgery. ​ Thank you for showing such enthusiastic support for our previous <431 Private Life> post! We have returned triumphantly w...

AI translation notice

This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.

Clinic: April 31 Plastic Surgery

Original post date: May 22, 2026

Translated at: August 17, 2026 at 10:36 AM

Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.

Hello.

Healthy beauty,

This is April 31 Plastic Surgery.

Thank you for showing such enthusiastic support for our previous <431 Private Life> post!

We have returned triumphantly with Part 2!!

Yay~ O(∩_∩)O

The 4/31 private lives of the quietly strong, hardworking people who keep April 31 moving forward

This time, we’ve filled it to the brim with even more exciting(?) stories, so shall we get started right away~!

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 1

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 2

Thank you.

How may I help you?

  • The 4/31 Coordinator’s Private Life Edition -

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 3

This is absolutely not about any particular person.

The second main character of 431 Private Life is none other than the coordinator staff, who could also be called the face of April 31 Plastic Surgery!

Every patient visiting April 31 has to pass through the reception center on the first floor.

The people you can meet there are today’s main characters 🥰

(I dropped by the scene while they were hard at work that day ^.^)

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 4

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 5

They may look like they’re avoiding me, but that’s just my imagination.

The 431 coordinator team handles a wide range of tasks, including reception, assisting patients, and appointment management for every visitor 👍🏻

They’re also the first faces patients see when they visit April 31!

Maybe that’s why they’re all so beautiful~ (✿◡‿◡)

(The person who can appropriately mix proper words with not-so-proper ones = the writer ^^)

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 6

I honestly wanted to leave this unpixelated because it came out so well.jpg

It looks like an elaborate setup, but this is actually the coordinator team leader handling a phone call!

How many calls must she have taken to use the skill of holding the phone with her shoulder so effortlessly while making an appointment 😎 (Pfft)

As expected, you have to be a team leader for this level of skill to be totally possible.

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 7

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 8

Not to be outdone, the newest member of our coordinator team is also working hard, hard~

#April31Coordinator staff also handle obtaining consent forms when patients come in on the day of surgery!

They’re giving friendly and kind explanations, right..!!(?)

(I.. I’ve never heard one myself, so.. hehe;)

Of course, I have no doubt that they do 😏

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 9

Ah, honestly, this was a little too obvious. (I admit it.)

When surgical patients fill out their consent forms, their blood pressure is also checked ^^

Since we couldn’t go in together at that time, we’re showing you the situation through a reenactment, ho ho.

(Full commitment / dramatic performance / thank you)

Anyway, for the sake of healthy beauty, it would be nice if you looked at this with a focus on how all the #April31 staff are working so hard at their jobs~~^^

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 10

The view from the 431 coordinators’ desks 👀

I also took a quick seat to experience what it felt like.

My impression of sitting in the same spot was.. well.. nothing particularly special.. (muffled)

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 11

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 12

But before I even had time to enjoy that feeling, a patient appeared right away -🤗

The coordinators may be a little~ tired, but when the 4/31 reception center is bustling, it’s also proof that April 31 Plastic Surgery is running smoothly.

So I sincerely/always/forever hope that you stay even busier ( $ _ $ )🤑

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 13

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 14

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 15

It looked like this >>>> and then it looked like this

#431Coordinator staff actually handle many behind-the-scenes tasks besides assisting patients 🤭

One of them is organizing supplies like these and keeping the first-floor reception center clean ✨

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 16

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 17

Note_to_self_the_newest_member_cleans_the_coffee_machine_again_today

The coffee on the first floor is enjoyed not only by visitors, but also quite often by the 4/31 staff (= the writer).

So they’ve been keeping it clean like this on a regular basis 😆 (I genuinely had no idea.)

I’d like to take this opportunity to offer my small thanks as well.

o( ̄▽ ̄)d

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 18

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 19

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 20

They’re always moving around and working hard, so why have they gained weight~~

You already look perfectly lovely as you are~~ Ho ho ♪(´▽`)

Another important task has appeared.

It’s guiding surgical patients to the operating room!

#April31PlasticSurgery is in a building that extends six floors above ground and three floors below ground, so the reception center, operating rooms, consultation rooms, and treatment rooms are all located on different floors 👍🏻

That’s why, on the day of surgery, the coordinators safely guide patients to the operating room ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 21

She’s secretly the most camera-conscious one..;; (unexpected hehe)

So I barely managed to get a real candid shot. Success.

Wow. There are still so many 431 coordinator duties I could show you, but if I wrote about them all, this would go on forever, so I’ll wrap it up here.

Ah, what a shame~~ (T_T)σ

(I’m absolutely not rushing to finish because I’m tired, hehe.)

Oh, but there’s one thing that’s genuinely disappointing!!

There are actually three coordinators on our team, you know?

Unfortunately, every time I went looking for them, one staff member happened to be off ㅠㅠ so she couldn’t make an appearance. OMG 〒▽〒

How disappointing it must be for you all!!!

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 22

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 23

Hahaha

So, one day, I ambushed her on her way home from work. ^^

We even got a special appearance from the diligent girl👍🏻 diligent woman👍🏻👍🏻 who could be called the very best at April 31.

With the coordinator included, I’ll wrap up this 4/31 Private Life post 😘

431 / Private Life / Coordinator Edition

There are still endless stories to tell, but you’re so sad that it’s ending here, right? ㅠㅠ

But a little disappointment like this is what makes you look forward to the next one :)

Everyone, please wait impatiently for Part 3!

(Please X, demand O)

And let me know in the comments which department’s private life you’re curious about next!

I’ll take your suggestions seriously and come back with them~ 💕👍🏻😇

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 24

Bye-bye-!

[4/31] April 31 Plastic Surgery / 431 Private Life / Coordinator Edition image 25

If this post has made you curious about April 31 Plastic Surgery, you can also find us on our official YouTube and Instagram! Visitors are always welcome!

Continue browsing

Keep exploring this clinic's public source trail

Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.