AI-translated archive post

First Aid Guidelines for Common Winter Illnesses

그레이스성형외과의원 · 아이홀지방이식·가슴성형 읽어주는 최문섭 원장 · November 2, 2018

First Aid Guidelines for Common Winter Illnesses ● Hypothermia (1) Symptoms Chills, fatigue, confusion, memory impairment, speech impairment, etc. Infants under 1 year old: bright...

AI translation notice

This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.

Clinic: 그레이스성형외과의원

Original post date: November 2, 2018

Translated at: April 24, 2026 at 4:48 AM

Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.

First Aid Guidelines for Common Winter Illnesses image 1

● Hypothermia

(1) Symptoms Chills, fatigue, confusion, memory impairment, speech impairment, etc.

  • Infants under 1 year old: bright red, cold skin; little movement

(2) High-risk groups Older adults living alone (low-income groups) / infants and young children / homeless people / cases of homelessness after drinking alcohol or taking drugs / patients with cardiovascular or cerebrovascular disease / patients with high blood pressure

(3) First aid guidelines ① When a person with hypothermia occurs, it is important for nearby companions to recognize it quickly. ② Remove the patient’s wet clothes, dry them, and change them into dry clothes. Then wrap them in a dry blanket or sleeping bag, and place a heat pack or hot water bottle under the armpits and on the abdomen. - If you cannot get these materials, hugging the person directly can also be effective. ③ In mild cases, basic care such as covering with a blanket may be sufficient. ④ If the patient’s body temperature is judged to be below 35˚C, provide on-site care and use 119 to transport them to a hospital for diagnosis and treatment.

● Frostbite

(1) Symptoms Abnormal symptoms initially include pain in the skin or redness

If you have even one of the following symptoms, frostbite is likely. · The skin color has turned white or yellowish gray · The skin feels abnormally hard to the touch · Reduced skin sensation

(2) High-risk groups · People with poor blood circulation · People who were unable to wear appropriate clothing in severe cold

(3) First aid guidelines ① Move the patient from a cold environment to a warm environment. ② Remove wet clothing and wrap the entire body in a warm blanket. ③ Immediately immerse the frostbitten area in warm water at about 3842˚C for 2040 minutes.     About 38~42˚C: make it so that it is not uncomfortable if a non-frostbitten area is immersed. ④ For frostbite of the ears or face, apply a warm wet towel and replace it frequently. ⑤ Place sterilized dry gauze between the toes and fingers to remove moisture and prevent them from sticking together. ⑥ Raise the frostbitten area slightly to reduce pain and swelling. ⑦ When transporting the patient to a hospital, move them on a stretcher. If frostbite occurs in the legs, they should not walk even after they have thawed. ⑧ Transport to the hospital as quickly as possible.

● Injury

(1) Symptoms Injuries caused by falls - dislocations, fractures, bruises, etc. caused by slipping, falling, or dropping

(2) High-risk groups Elderly people with limited mobility / infants and children

(3) First aid guidelines If the injury is severe and it is difficult to move on your own, ask the 119 rescue team for help.

  • To prevent additional fractures, avoid forcing movement.

So far, I have explained first aid guidelines for common winter illnesses. In the next part, we will look at bone fractures.

Source: Korea Disease Control and Prevention Agency National Health Information Portal

Continue browsing

Keep exploring this clinic's public source trail

Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.