AI-translated archive post

At the End of a Busy Winter, I Finally Sat Down in a Hair Salon Chair

PIAF Plastic Surgery & Dermatology Clinic Jamsil · 1:1 프라이빗 맞춤진료, 잠실 피아프 성형외과 피부과 · March 9, 2026

It was a Sunday afternoon when my reflection in the mirror felt quite unfamiliar. In a way, it may have been an ordinary day for someone else, but during January and February, than...

AI translation notice

This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.

Clinic: PIAF Plastic Surgery & Dermatology Clinic Jamsil

Original post date: March 9, 2026

Translated at: April 20, 2026 at 2:51 AM

Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.

At the End of a Busy Winter, I Finally Sat Down in a Hair Salon Chair image 1

It was a Sunday afternoon when my reflection in the mirror felt quite unfamiliar. In a way, it may have been an ordinary day for someone else, but during January and February, thanks to so many people trusting PIAF Clinic and visiting us, I was so busy that I could not even find the time to go to a hair salon.

After work, I would usually collapse from exhaustion and become one with my bed, and on my days off, I would spend my time catching up on sleep or handling unfinished tasks, not even realizing that my hair had grown this long.

At the End of a Busy Winter, I Finally Sat Down in a Hair Salon Chair image 2

At the End of a Busy Winter, I Finally Sat Down in a Hair Salon Chair image 3

"Doctor, isn’t this your first visit in a really long time? How busy have you been to come back after three months? Your hair is a total mess..."

An excerpt from a conversation with the hair designer who is also a regular client and takes care of my hairstyle

At my regular salon, the owner handed me a gown and casually scolded me, which made me burst into an embarrassed laugh.

I tried to make excuses, saying that I had been falling asleep like I was fainting every holiday, but I guess I really did look that bad in the mirror.

I thought, "Ah, so over this time, when many people saw me looking like this, they must have asked about skin treatments and anti-aging procedures... They must have been quite worried." Honestly, if I were on the other side, I think I would have felt more anxious than reassured. I quietly laugh at myself for that.

At the End of a Busy Winter, I Finally Sat Down in a Hair Salon Chair image 4

I also took a photo to commemorate the neatly styled look.

I really feel that it is nice to have the space to refresh myself like this once in a while. And yet, the thought that naturally comes to mind is this: I quietly find myself wanting to be so busy next time that I can’t come back to the salon for another three months.

I do not want to seem only like a "true doctor." More than that, I want to meet more people. I am just an ordinary and honest doctor who gets the greatest energy when more people trust me and come to see me, and who feels a sense of accomplishment when I see their changes.

Of course, as I get busier, the weight of responsibility on my shoulders will become heavier too, right?

In particular, all anti-aging procedures can cause side effects such as swelling or bruising depending on the individual, so I always want to explain honestly the best effort I can make and the precautions first.

Just as the salon owner carefully tended to every single strand of my hair, I also plan to pour all of my senses into design and consultation. Now that my hair has been neatly tidied up, I finally feel at ease, as if I have prepared at least the minimum courtesy to face all of you.

Next week as well, I will share many people’s concerns together in the clinic. I hope you have a comfortable and positive day.

Sincerely,

Director Im Jin-young of PIAF Clinic.

Continue browsing

Keep exploring this clinic's public source trail

Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.