Now it really feels like summer is on the way
As the weather has gotten a lot hotter
our director has also been attending seminars regularly
despite a busy hospital schedule
and has been working hard with presentations

Although they say they don’t get nervous because seminars are so frequent,
they always prepare as diligently
as if it were their very first presentation
Working hard even after work~~~

They say they’re done with presentations now!!!
Aww, haha
But they’re always this serious!!
You can’t fool me!! You’re going to keep doing them, right? Haha

Every time I see it, I feel so proud
There it is, our director’s name!!!!!!!!
They are preparing for the next seminar presentation,
and a pamphlet with their name printed on it
has already been put up on the hospital wall
So proud, so proud

A certificate of appreciation
A commendation
An award certificate
I hope they stop bringing them back...
We’re really at the point where there’s nowhere left to put them
Still, I’m proud and happy, Director!!!!!