학회 영어 #3. for

우리가 자주 쓰는 "~치고는"이라는 표현은 기대와 실제가 다를 때, 특히 기준 대비 놀랍거나 의외일 때 자주 사용됩니다.

예를 들어 “학생치고는 말이 너무 좋던데?” 같은 문장이 그렇지요.

영어에서는 이 느낌을 “for + 명사/형용사” 구문으로 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 사람이나 상황이 일반적인 기준에 비해 긍정적이거나 부정적인 점을 가질 때 유용하게 쓰입니다.

발표, 일상회화, 심지어 글쓰기에서도 활용도가 높습니다.

예문 10가지

1. 초보자치고는 아주 또렷하게 말하네요. For a beginner, she speaks very clearly.

2. 나이에 비해 건강 상태가 아주 좋아요. For his age, he’s in great shape.

3. 무료 서비스치고는 꽤 괜찮네요.For a free service, it’s pretty decent.

4. 작은 병원치고는 장비가 잘 갖춰져 있어요. For such a small clinic, it’s well-equipped.

5. 신입치고는 일을 잘 처리했어요.For someone new, he handled it well.

6. 비 오는 날치고는 꽤 따뜻하네요. For a rainy day, it's quite warm.

7. 짧은 발표치고는 정보가 풍부했어요. 8. For a short presentation, it was informative.

8. 성형외과 의사치고는 정말 겸손하네요. For a plastic surgeon, he’s very humble.

9. 월요일치고는 힘이 나네요. For a Monday, I feel energetic.

10. 조용한 사람치고는 질문을 많이 하네요. For a silent person, she asked many questions.