AI-translated archive post
New Hair Institute · 김진오의 뉴헤어 프로젝트 · April 17, 2025
The expression “~치고는,” which we use often, is commonly used when expectations and reality differ, especially when something is surprising or unexpected compared with the standard....
AI translation notice
This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.
Clinic: New Hair Institute
Original post date: April 17, 2025
Translated at: April 29, 2026 at 2:34 PM
Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.
The expression “~치고는,” which we use often, is commonly used when expectations and reality differ, especially when something is surprising or unexpected compared with the standard.
For example, a sentence like “학생치고는 말이 너무 좋던데?” fits this usage.
In English, this feeling can be expressed naturally with the phrase “for + noun/adjective.”
This expression is useful when a person or situation has positive or negative qualities compared with a general standard.
It is highly usable in presentations, everyday conversation, and even writing.
Example sentences: 10
For a beginner, she speaks very clearly.
For his age, he’s in great shape.
For a free service, it’s pretty decent.
For such a small clinic, it’s well-equipped.
For someone new, he handled it well.
For a rainy day, it's quite warm.
For a short presentation, it was informative.
For a plastic surgeon, he’s very humble.
For a Monday, I feel energetic.
For a quiet person, she asked many questions.
Continue browsing
Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.