학회영어 #25. happen to 마침, 하필

‘Happen to’는 영어에서 “우연히 ~하게 되다”, “마침 ~이다”, “혹시 ~인지”라는 뉘앙스로 자주 쓰이는 표현입니다.

특히 학회나 컨퍼런스에서는 겸손하게 정보를 전달하거나 자연스럽게 화제를 꺼낼 때 매우 유용합니다.

이 표현은 상황을 부드럽게 소개할 때 활용되며, 강하게 단언하지 않고도 정보를 공유할 수 있어 지적이면서도 예의 바른 인상을 줍니다.

예문 5가지

1. 우연히 그 세션의 좌장을 맡게 되었습니다.

I happened to be the chair of that session.

2. 혹시 오늘 아침 포스터 세션 보셨나요?

Did you happen to see the poster session this morning?

3. 마침 제가 그 논문을 리뷰한 경험이 있습니다.

I happened to review that paper a few months ago.

4. 제가 그 주제에 대해 연구 중인데, 혹시 관심 있으신가요?

I happen to be working on that topic — would you be interested?

5. 그 발표자와 예전에 같은 프로젝트를 한 적이 있어요.

I happened to work on a project with that presenter back in 2021.