"Have no say"는 어떤 일이나 결정에서 의견을 낼 권리나 영향력이 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
한국어로는 “의견권이 없다”, “관여할 수 없다” 정도로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
보통 직장, 학교, 사회적 상황 등에서 자주 쓰이며 학술적·공식적 맥락에서도 ‘참여 권한이 없음’을 표현할 때 활용됩니다.
일상 대화 예문 3개
-
나는 팀 프로젝트에서 아무 말도 못 했어. → I had no say in the team project.
-
아이들은 저녁 메뉴에 대해 결정권이 없어. → The kids have no say in what’s for dinner.
-
그는 회사의 큰 결정에 관여할 수 없어. → He has no say in the major decisions of the company.
학회/전문 영어 예문 3개
-
젊은 연구자들은 종종 연구 주제 선택에 참여할 권한이 없다. → Young researchers often have no say in choosing the research topics.
-
일부 의료진은 병원 운영 방식에 대해 발언권이 없다. → Some medical staff have no say in how the hospital is managed.
-
환자는 임상시험 설계 단계에서 목소리를 낼 권한이 없다. → Patients usually have no say in the design phase of clinical trials.