AI-translated archive post

Academic English #29. won

New Hair Institute · 김진오의 뉴헤어 프로젝트 · June 4, 2025

One of the expressions you can often hear at American academic conferences or international meetings is “won’t ~ until.” In a literal sense, this means “will not do ~ until ~ happe...

AI translation notice

This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.

Clinic: New Hair Institute

Original post date: June 4, 2025

Translated at: April 29, 2026 at 2:33 PM

Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.

One of the expressions you can often hear at American academic conferences or international meetings is

“won’t ~ until.”

In a literal sense, this means “will not do ~ until ~ happens,” but the natural interpretation is “we’ll do it once ~ happens,” which carries a positive meaning that the action will be carried out when the condition is met.

Because it can express a planned and responsible attitude like this, it is used very often in academic contexts such as paper submissions, research progress, and formal presentations.

Academic English #29. won image 1

Three example sentences

  • We will start the study once IRB approval is granted. We won’t start the study until we get IRB approval.

  • We plan to submit the paper once all the data has been collected. We won’t submit the paper until all data is collected.

  • We will make the presentation once the FDA issues an official statement. We won’t make any announcements until the FDA makes an official statement.

“Won’t ~ until” is not simply a refusal; it is effective for conveying a professional intention to act later, once preparations are complete.

It is a good expression that can inspire trust in academic presentations or paper reviews, so if you learn it naturally, it will be useful in real situations.

Continue browsing

Keep exploring this clinic's public source trail

Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.