AI-translated archive post
New Hair Institute · 김진오의 뉴헤어 프로젝트 · July 31, 2025
“Take a bite out of” originally means to bite into and eat part of food, but in the context of conferences or research presentations, it is also used metaphorically to mean “to enc...
AI translation notice
This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.
Clinic: New Hair Institute
Original post date: July 31, 2025
Translated at: April 25, 2026 at 8:23 AM
Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.
“Take a bite out of” originally means to bite into and eat part of food, but in the context of conferences or research presentations, it is also used metaphorically to mean “to encroach on influence,” “to take away an existing domain,” or “to eat into resources.”
It is especially natural when describing situations where a new technology or a rising star appears and threatens an existing market or field.
Three example sentences
This new technology is quickly taking a bite out of the existing treatment market. This new technology is quickly taking a bite out of the existing treatment market.
A rising researcher is quickly taking a bite out of the spotlight in academia. There’s a rising researcher taking a bite out of the spotlight in academia.
Unexpected experimental costs have taken a bite out of the overall research budget. Unexpected experimental costs have taken a bite out of the overall research budget.
Continue browsing
Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.