AI-translated archive post

Academic English #63. telltale sign: obvious

New Hair Institute · 김진오의 뉴헤어 프로젝트 · September 12, 2025

"Telltale sign" is used when referring to an obvious clue or trace that reveals a fact or situation. It carries a strong nuance of “evidence that appears even if someone tries to h...

AI translation notice

This page is an English translation of a Korean Naver Blog archive entry. For exact wording and source context, verify against the Korean archive original and the original Naver post.

Clinic: New Hair Institute

Original post date: September 12, 2025

Translated at: April 25, 2026 at 8:19 AM

Medical note: This translation does not guarantee medical accuracy or suitability for treatment decisions.

"Telltale sign" is used when referring to an obvious clue or trace that reveals a fact or situation.

It carries a strong nuance of “evidence that appears even if someone tries to hide it.”

In everyday conversation, it is often used to talk about signs of illness, habits, or events, and in academic contexts, it is used to describe characteristic signs of disease or clear indicators in experimental results.

Academic English #63. telltale sign: obvious image 1

3 examples of everyday conversation

  • He couldn’t hide the telltale sign of drinking all night on his face.
  • The crack in the wall is a telltale sign that the house is old.
  • Her smile carried a telltale sign that something was wrong.

3 examples of academic/professional English

  • Perifollicular inflammation is a telltale sign often observed in early-stage alopecia patients.
  • The reduction in hair shaft diameter is a telltale sign of androgenetic alopecia progression.
  • Miniaturization seen in histological examination serves as a telltale sign for confirming the disease.

Continue browsing

Keep exploring this clinic's public source trail

Return to the source archive for more translated posts, or open the Korean clinic profile to compare other public channels.