블로그 출처 아카이브
서울재생치과의원 신촌본원 · 글 324개 · 최근 2026년 10월 20일
이 출처가 공개한 글을 시간순으로 모았습니다. 목록을 훑어본 뒤 필요한 글만 아카이브 상세 페이지나 원문에서 확인하세요.
아카이브 글
121번째부터 140번째까지 표시 중 · 페이지 7 / 17
게시일
2023년 11월 28일
[프렌치팝번역소] 크리스마스캐롤(2) <Douce nuit, Sainte nuit> <고요한 밤, 거룩한 밤> 프랑스어 버전 가사,해석 © rpnickson, 출처 Unsplash Douce Nuit, Sainte Nuit, 고요한 밤, 거룩한 밤 Dans les Cieux, l’Astre...
게시일
2023년 11월 14일
[프렌치팝번역소] 프랑스 캐롤 (1) Vive le vent! (징글벨) © anniespratt, 출처 Unsplash © mougrapher, 출처 Unsplash © marianarascao, 출처 Unsplash 아침 출근길에 하얀 입김이 나오는 것을 보니 곧 온 도시가 캐롤과 반짝이는...
게시일
2023년 11월 7일
[프렌치팝번역소] Nouvelle Vague Marcia Baïla (ft.Adrienne Pauly) [ Nouvelle vague - Weekend a Rome] 지난 포스팅(↑)에 이어서 Nouvelle Vague의 또 다른 노래를 번역해볼까한다. [오늘의 노래. '한 곡 반복 모드' gog...
게시일
2023년 10월 31일
[프렌치팝번역소] Nouvelle Vague x Vanessa Paradis Week-end à Rome 누벨바그는 내가 정말 좋아하는 프랑스 뮤지션임. 국내에서도 인지도가 있어서, This is not a love song 같은 노래를 들어보면 가수랑 제목은 몰랐어도 '어?'하는 사람들이 많을 것임. 오늘은...
게시일
2023년 10월 25일
그림책 그리며 늙어가는 노후를 꿈꾸고 있는 나. 서점에 갈 일이 있으면 꼭 어린이 코너에 간다. 요즘 잘 팔리는 책들은 어떤 스타일의 작화인지, 어떤 소재를 취하고 있는지... 나름의 시장조사랄까... 갈 때 마다 메인 매대를 채우고 있는 스테디 셀러도 있지만, 간혹 내 눈을 사로잡는 독특하고 귀여운...
게시일
2023년 10월 24일
프렌치팝번역소 Les rois du monde (Romeo et Juliette ost) 와...이 디지털풍화(?)를 거친 화질을 보라ㅠㅠ 고등학생 때 프랑스어 선생님이 기자재 TV로 틀어준 뮤지컬 로미오와 줄리엣. 당시 사회분위기로서는 다소 충격적이었던 로미오의 휘날리는 장발과 메르퀴시오의 민...
게시일
2023년 10월 5일
공항에서 도쿄 시내로 들어올 땐 스카이라이너를 탔는데, 지금 생각하니 공항리무진을 탈 걸 그랬다 생각이 들기도 한다. 지하로 힘들게 오르락 내리락 할 필요 없고, 짐도 싣고 내려주니 얼마나 편한가. 쇼핑으로 짐이 꽤나 무거워지자, 돌아가는 편은 공항리무진을 이용하기로 결정. 도쿄에서 나리타로 가는...
게시일
2023년 10월 5일
긴자 숙소인 슈퍼호텔프리미어 도쿄역 (이름 한 번 길다)의 건너편에 있는 아티존 미술관. 6층부터 전시가 시작되어 4층까지 이어진다. 뮤지엄숍은 3층에. 뮤지엄숍에 살게 많으니 들러보기. 그리고 인터넷으로 예매를 하면 조금 더 저렴하다. (1200엔, 현장에서 사면 1400엔정도였던거 같음) 건물이...
게시일
2023년 10월 5일
11시에 여는 츠지한. 순진하게 11시에 갔다가 어마무시한 대기열을 보고 바로 발길을 돌려 Ishii에 갔다. 생선정식으로 만족스러운 식사를 했지만 조금 아쉬운 마음. 아티존 미술관에 갔다가 오후 4시가 되니 슬슬 배가 고파짐. 지금 가면 대기 안하지 않을까? 하고 가봤는데 점심시간 대기열의 절반 정도가...
게시일
2023년 10월 5일
아사쿠사 놀러갔다가 다시 숙소인 교바시로 돌아와 슴슴한 일본식 가정식이 먹고 싶어 검색 돌입. 낮에는 생선정식을 저녁엔 오마카세를 하는 로컬식당인데, 손님들 중 관광객은 우리뿐이었음... 직원이 영어를 전혀 못해서 파파고에게 도움을 조금 받고, 눈치껏 웨이팅하고 주문하여 착석까지 함....ㅎㅎㅎ 도쿄는 식당...
게시일
2023년 10월 5일
아사쿠사에 있는 센소지에 갔다가 역으로 돌아오는 길에 들른 플라워 미피. 사실 여기에 미피샵이 있는 줄은 몰랐는데, 아사쿠사 역에서 나오면서 우연히! 간판을 발견했다. 구글에서는 10시반에 연다고 했는데 10시 조금 넘어서 가니 이미 영업 중이었다. 도쿄 여행 중에는 영업일이나 시간이 구글과 맞지 않았던 적...
게시일
2023년 10월 4일
원랜 일정에 없던 곳이었는데 어쩌다보니 시간이 남아서 끼워넣은 일정. 관광객의 물결이 금방 들이닥치는 곳이니 아침 일찍 가는 것이 좋다. 상점가는 대개 9시에 문을 여니, 그 전에 가서 한산한 센소지를 둘러보고, 나오는 길에 상점가 구경을 하는 것이 좋다. 그렇지 않으면 사람구경만 실컷하다오게 될지도 모름ㅠ ...
게시일
2023년 10월 4일
아사쿠사 가기 전에 모닝커피와 아침식사를 하려고 찾은 곳. 숙소인 슈퍼호텔프리미어 도쿄역에서 도보 5분정도로 매우 가까웠다. 로컬 브랜드인 Exelsior's coffee와 고민 끝에 좀 더 일본스러운 분위기를 내는 코메다커피로 결정함. 에스컬레이터를 타고 이층으로 올라갑니다~ 대기석에 여러 종류의...
게시일
2023년 10월 4일
도쿄에서 캐릭터 굿즈 쇼핑 하기란 너무나도 쉬운일이다. 관광지의 기념품샵, 편의점, 돈키호테, 기차역 어디를 가도 캐릭터 굿즈를 만날 수 있다. 그 중 아예 작정(?)을 하고 만든 캐릭터 굿즈 상점가가 있으니, 도쿄역 지하 아케이드에 있는 도쿄 캐릭터 스트리트이다. 도쿄역 지하상가는 다이마루 백화점 식품...
게시일
2023년 10월 2일
무인양품 좋아하는 우리 부부. 무인양품 호텔에 묵고 싶었는데 여행 한 달 전부터 이미 만실이었다. 최소 3개월 전엔 서치를 했어야 했는데.... 아쉬운대로 구경이나 해보기로 함. 1층부터 5층은 무인양품샵이고, 6층부터 호텔이다. 6층으로 바로 올라가서 로비를 구경하고 5층부터 한층씩 내려가면서 구경....
게시일
2023년 10월 2일
이름은 도쿄점이지만 긴자 한복판에 위치함. 많이들 구경하는 무인양품 플래그쉽스토어 바로 맞은편. 긴자점이 가장 크다고 듣긴 했는데, 도쿄점도 건물 하나를 통채로 쓰고 있으니 굳이 긴자점까진 가보지 않음. 유니클로에서 꽃을 판다. 내부에도 간이 꽃집이 있어서 포장까지 해줌! 내부에 유니클...
게시일
2023년 10월 2일
태어나 연필을 잡은 이래로 줄곧 걸어온 문구덕후의 길....ㅎㅎㅎ 해외 여행을 가면 꼭 가는 코스로 -서점 (어디든 대형서점엔 문구코너가 있음) -대형문구점 (무조건...무조건...) -미술관 (뮤지엄샵 가야함...) 이 있다. 이번 도쿄 여행에선 츠타야 서점, 이토야, 로프트, 그리고 아티존 미술관을 방문했다...
게시일
2023년 10월 2일
물가가 비싸기로 유명한 긴자에서 합리적인 가격으로 든든한 한끼를 먹고 싶다면 추천할만한 식당이다. 마침 짭잘하고 매콤한 맛이 그리워지던 터라, 점심시간보다 살짝 이르게 방문해보았다. 월요일은 점심장사만 하니 방문에 유의! 일요일엔 문을 닫는다. 가게는 협소하지만 회전이 빠르다. 줄서기 전...
게시일
2023년 10월 1일
숙박할 때 마다 포도알 모으는 재미에 늘상 호텔스닷컴을 이용했는데, 이번 여행엔 원하는 호텔들이 죄다 매진되어 다른 플랫폼을 이용해보기로 함. 아고다에서 발견한 슈퍼호텔프리미어 도쿄역. 결론부터 말하자면 정말 만족스러웠다. 만족포인트: 도쿄역과 긴자 교바시역 모두 도보 5분 이내 호텔 내 온천이 있어서 여행의...
게시일
2023년 10월 1일
도쿄에 있으면서 당일치기로 다녀올만한 곳으로 가마쿠라와 에노시마를 추천하길래 다녀와 봄! 원랜 비가 온다고 해서 약간 걱정했는데, 아침에 창 밖을 보니 산뜻하게 햇살 비치는 날씨. 구름이 중간 중간 뜨거운 햇살을 가려주긴 했지만 9월 말 일본은 아직도 한여름이다. 얇은 린넨바지와 민소매 린넨 상의를 입었...