Source archive
New Hair Institute · 557 translated posts · latest August 28, 2026
This page keeps one Naver Blog source in chronological order using stored English translations. Each detail page links back to the Korean archive original and the original Naver permalink.
Translated archive posts
Showing 281 to 300 · page 15 / 28
Published
September 15, 2025
“between a rock and a hard place” is an expression often used to describe a difficult situation in which both options are hard to avoid. In Korean, it can be translated as “진퇴양난” o...
Published
September 12, 2025
Source - Yakup News Finasteride Source - Radiance Report Dutasteride Many people who take 5-alpha reductase inhibitors (5ARIs), hair loss treatments such as finasteride and dutaste...
Published
September 12, 2025
"Telltale sign" is used when referring to an obvious clue or trace that reveals a fact or situation. It carries a strong nuance of “evidence that appears even if someone tries to h...
Published
September 11, 2025
Men in midlife and later often start male hormone replacement therapy (testosterone replacement therapy, Testosterone Replacement Therapy, TRT) because of fatigue, reduced sexual f...
Published
September 11, 2025
“Lump A in with B” means to think of or treat A together with B. It is mainly used when someone or something is treated all at once without distinguishing individual people or spec...
Published
September 10, 2025
Q1. How does low-level light therapy (LLLT) work on the hair? Low-level light therapy works by shining light of specific wavelengths (such as red and near-infrared) onto the scalp...
Published
September 10, 2025
"respectively" is an adverb used to connect two or more items with the corresponding descriptions. In Korean, it is translated as "각각" or "각기." It is usually placed at the end of a...
Published
September 10, 2025
Published
September 9, 2025
I am a board-certified plastic surgeon. Many people think of plastic surgery in terms of the eyes, nose, and facial lines, but in fact, plastic surgery is also a surgical field tha...
Published
September 9, 2025
“In the zone” means being completely absorbed in English, or reaching the peak of concentration. It is often used when sports players are fully focused on a game and performing at...
Published
September 9, 2025
Source - Yonhap News ※ Director Kim Jin-o is a board-certified plastic surgeon who practices both medicine and research. He meets patients every day in the consultation room at New...
Published
September 8, 2025
Source - Daily Pharm Finasteride, dutasteride Source - Asan Medical Center Many patients take medications such as finasteride or dutasteride for hair loss treatment. However, many...
Published
September 8, 2025
In English, “on one’s behalf (of)” is often used to mean doing something for someone else, or representing someone else. In everyday conversation, it is often used in situations li...
Published
September 6, 2025
A few days ago, I attended a lecture by Professor Jeong Jae-hoon of the Department of Preventive Medicine at Korea University College of Medicine at a high-level medical policy cou...
Published
September 5, 2025
Q1. Is oral minoxidil more effective than topical minoxidil? According to the results of several recent randomized controlled trials, the two formulations are often concluded to ha...
Published
September 5, 2025
“Don’t get cute” literally means “don’t act cute,” but its actual meaning is completely different. This expression is used to stop someone when they are taking the situation lightl...
Published
September 4, 2025
In English, “It’s not every day (that) S+V” is often used to emphasize something uncommon or a special situation. Literally, it means “this does not happen every day,” but in actua...
Published
September 3, 2025
Source - Dailypharm Anti-obesity medication Mounjaro (tirzepatide) The anti-obesity medication Mounjaro (tirzepatide) is drawing significant attention ahead of its launch in Korea....
Published
September 3, 2025
“There’s still all this going on” is used to mean “There are still various things happening” or “The situation is still complicated.” It does not simply emphasize that things are c...
Published
September 3, 2025
How Is Scar Tissue Different from Normal Scalp? When a scar forms on the scalp, blood circulation is often not as smooth as in normal skin, and the tissue can become harder. That i...