Source archive
New Hair Institute · 476 translated posts · latest May 8, 2026
This page keeps one Naver Blog source in chronological order using stored English translations. Each detail page links back to the Korean archive original and the original Naver permalink.
Translated archive posts
Showing 341 to 360 · page 18 / 24
Published
May 30, 2025
“It could come off as ~” literally means “it could seem like ~.” It is mainly used when someone’s tone, attitude, or presentation style might unintentionally cause misunderstanding...
Published
May 29, 2025
The clinic room door opened quietly. A man who looked to be in his early 40s came in. He had neatly trimmed short hair and a tidy appearance, but there was some hesitation in his e...
Published
May 29, 2025
“You’d better ~” means “it would be better to ~,” and it carries a stronger nuance of recommendation or warning than a simple suggestion. It is especially often used in meetings, a...
Published
May 28, 2025
It’s not only humans who experience hair loss; dogs can too. If you live with a dog, you may have worried at least once about shedding problems. In particular, once the hair starts...
Published
May 28, 2025
‘It’s a matter of~’ is an English expression often used to convey that something is “ultimately a matter of ~” or that “the essence is ~.” In academic presentations, discussions, a...
Published
May 27, 2025
These days, there is a question I often hear from patients in the exam room. It is, “Doctor, do I have to take this hair loss medication for the rest of my life?” Whenever I he...
Published
May 27, 2025
‘Happen to’ is often used in English with the nuance of “to end up doing something by chance,” “to happen to be,” or “by any chance.” It is especially useful at academic meetings o...
Published
May 26, 2025
When people talk about hair loss, that guy DHT always comes up. It sounds a bit like a delivery company name, or maybe the name of a component found in tuna. This substance is the...
Published
May 26, 2025
"Have come a long way" literally means "to have come a long distance," but in English it is often used to mean that a person, thing, research, technology, and so on has made major...
Published
May 23, 2025
Melatonin is widely known as a sleep aid and is easy to get through overseas direct purchase. But did you know that melatonin may also affect hair health? I have taken melatonin my...
Published
May 23, 2025
‘very’ is often used not only to mean ‘very,’ but also to mean ‘right that ~,’ ‘exactly that ~,’ or ‘precisely that ~.’ In particular, expressions like the very beginning, the very...
Published
May 22, 2025
Why are TV protagonists always so full-haired? Even these days, when you watch TV, it is easy to see that people with thick hair still tend to take on the role of the protagonist....
Published
May 22, 2025
“Just the” is used in specific situations or contexts to mean ‘exactly that’ or ‘that’s exactly it,’ and it appears often not only in everyday conversation but also in academic pre...
Published
May 21, 2025
A female patient in her 40s whom I met in the clinic had finished cancer treatment six months earlier, but she cautiously told me that her hair still had not come back. “Could it b...
Published
May 21, 2025
"get away with" means to avoid punishment after doing something problematic or making a mistake, to get off lightly, or to slip by unnoticed. At academic conferences, it is often u...
Published
May 20, 2025
“Please have a seat, and let me take a look in the mirror once.” The consultation began with a phrase I often use in the exam room. The patient said he had been struggling with hai...
Published
May 20, 2025
The English expression "pull off" is often used to mean successfully accomplishing something that seems impossible or difficult at first glance. Although it is not formal, it is...
Published
May 19, 2025
Recently, I came across a paper about research aimed at clarifying the relationship between hair loss and depression. In fact, in clinics and hospitals, I often meet patients who r...
Published
May 19, 2025
“for a change” is an everyday expression used to mean things like “something a little different this time,” “just for a change of pace,” or “to do things differently for once.” It...
Published
May 16, 2025
Research on hair loss continues to advance day by day, but many patients still ask questions like: "When will my hair grow back?" and "Do hair loss medications really work?" A stud...