Source archive
New Hair Institute · 485 translated posts · latest May 21, 2026
This page keeps one Naver Blog source in chronological order using stored English translations. Each detail page links back to the Korean archive original and the original Naver permalink.
Translated archive posts
Showing 341 to 360 · page 18 / 25
Published
June 10, 2025
go to great lengths means “to make a lot of effort” or “to try to do something even at great expense or inconvenience,” and in academic contexts in particular, it is often used to...
Published
June 9, 2025
Androgenetic Alopecia (AGA) is the most common form of hair loss in both men and women. It is often known to be caused by genetic factors, but recent studies have found that lifest...
Published
June 9, 2025
In English, “If I had known..., I would have ...” is used to express “I would have done it if I had known....” It is often used to show regret about a past situation or to imagine...
Published
June 5, 2025
These days, it is common to come across claims on the internet or in online communities that “if you use minoxidil for a long time, hair actually falls out faster and, as a result,...
Published
June 5, 2025
‘be about to + base verb’ means “just about to ~” or “about to ~,” and is used to emphasize that something is very imminent. It is very naturally used in conference or presentation...
Published
June 4, 2025
Ever since I was young, I have lived in a world where hair determines a person’s impression. Adults often said that long hair symbolizes femininity, while short hair suggests an en...
Published
June 4, 2025
One of the expressions you can often hear at American academic conferences or international meetings is “won’t ~ until.” In a literal sense, this means “will not do ~ until ~ happe...
Published
June 2, 2025
Source - Newsis Finasteride "Hair loss medication side effects, they were there, but now they’re gone." "It felt a little strange at first, but after a few months, it got better."...
Published
May 30, 2025
Have you thought that the reason hair becomes thinner and falls out after menopause is simply the decrease in female hormones (estrogen)? According to recent studies, hair loss is...
Published
May 30, 2025
“It could come off as ~” literally means “it could seem like ~.” It is mainly used when someone’s tone, attitude, or presentation style might unintentionally cause misunderstanding...
Published
May 29, 2025
The clinic room door opened quietly. A man who looked to be in his early 40s came in. He had neatly trimmed short hair and a tidy appearance, but there was some hesitation in his e...
Published
May 29, 2025
“You’d better ~” means “it would be better to ~,” and it carries a stronger nuance of recommendation or warning than a simple suggestion. It is especially often used in meetings, a...
Published
May 28, 2025
It’s not only humans who experience hair loss; dogs can too. If you live with a dog, you may have worried at least once about shedding problems. In particular, once the hair starts...
Published
May 28, 2025
‘It’s a matter of~’ is an English expression often used to convey that something is “ultimately a matter of ~” or that “the essence is ~.” In academic presentations, discussions, a...
Published
May 27, 2025
These days, there is a question I often hear from patients in the exam room. It is, “Doctor, do I have to take this hair loss medication for the rest of my life?” Whenever I he...
Published
May 27, 2025
‘Happen to’ is often used in English with the nuance of “to end up doing something by chance,” “to happen to be,” or “by any chance.” It is especially useful at academic meetings o...
Published
May 26, 2025
When people talk about hair loss, that guy DHT always comes up. It sounds a bit like a delivery company name, or maybe the name of a component found in tuna. This substance is the...
Published
May 26, 2025
"Have come a long way" literally means "to have come a long distance," but in English it is often used to mean that a person, thing, research, technology, and so on has made major...
Published
May 23, 2025
Melatonin is widely known as a sleep aid and is easy to get through overseas direct purchase. But did you know that melatonin may also affect hair health? I have taken melatonin my...
Published
May 23, 2025
‘very’ is often used not only to mean ‘very,’ but also to mean ‘right that ~,’ ‘exactly that ~,’ or ‘precisely that ~.’ In particular, expressions like the very beginning, the very...