Source archive
New Hair Institute · 557 translated posts · latest August 28, 2026
This page keeps one Naver Blog source in chronological order using stored English translations. Each detail page links back to the Korean archive original and the original Naver permalink.
Translated archive posts
Showing 321 to 340 · page 17 / 28
Published
August 21, 2025
In English, “get you off my back” is an expression used when doing something to escape someone’s nagging, pressure, or interference. Literally, it means “to get you off my back,” b...
Published
August 20, 2025
Recently, consultations related to hairlines among female patients have been increasing. The hairline is the area where the forehead and hair meet, and it is the part where the wid...
Published
August 20, 2025
Minoxidil Q1. Can minoxidil affect the eyes? Yes, there have been reports of increased intraocular pressure after minoxidil use in some cases. For example, there was a reported cas...
Published
August 20, 2025
“In the first place” is an expression that Americans often use in everyday conversation and writing, and it is used mainly in two situations. Meaning ‘from the outset, from the beg...
Published
August 19, 2025
※ Director Kim Jino is a plastic surgery specialist who practices both medicine and research. He meets patients every day in the consultation room at New Hair Hair Transplant Plast...
Published
August 19, 2025
When I was working as a resident at a university hospital, I often had the chance to meet patients in the VIP ward who were commonly called people with real “class,” including cong...
Published
August 19, 2025
“Worth the hassle” literally means “worth putting up with the inconvenience.” It is used to emphasize that even if something seems troublesome or difficult, the result is worth it....
Published
August 18, 2025
Oral dutasteride is already widely used in the treatment of male pattern hair loss. However, to reduce hormone changes and the possibility of side effects caused by systemic absorp...
Published
August 18, 2025
In English, “I’m telling you” corresponds to the Korean expressions “It’s true,” or “I’m really telling you.” It is usually used when someone does not believe something or is unsur...
Published
August 14, 2025
When did I start paying attention to hair? I think it was probably from middle school. Back then, I had a short sports haircut and got my hair cut at the neighborhood barbershop. I...
Published
August 14, 2025
Burn into my memory is an expression meaning to be strongly etched into one’s memory or to remain so vivid that it cannot be forgotten. It is mainly used to describe scenes, words,...
Published
August 13, 2025
※ Director Kim Jin-oh is a plastic surgery specialist who combines clinical practice and research. At the clinic of New Hair Hair Transplant Clinic, he meets patients every day and...
Published
August 13, 2025
Human hair is remarkably diligent. It quietly does its job, following the anagen phase (growth phase), catagen phase (regression phase), and telogen phase (resting phase). But when...
Published
August 13, 2025
Just so you know literally means something like "just so you know." When giving someone information, it carries the nuance of "for your reference" rather than necessarily expecting...
Published
August 12, 2025
For the past two years, I have been commuting to work by subway instead of by car. At first, I worried it might be inconvenient, but there were more benefits than I expected. With...
Published
August 12, 2025
In English, "know of" has a slightly different nuance from simply "know". "Know" means to know someone or something well, including direct experience or deep knowledge, but "know o...
Published
August 11, 2025
There are patients I often meet in the clinic. They are not simply people worried about hair loss, but people who have chosen a new direction in life: transgender patients. Consult...
Published
August 11, 2025
The English expression 'hit close to home' is used when a word or event is strongly felt because it is closely connected to a personal experience or emotion. It is mainly used when...
Published
August 8, 2025
On August 7, 2025, at a lecture held by the Korean Medical Association, I listened to Professor Kim Chan-woong’s talk on “Interprofessional Communication and Collaboration.” As an...
Published
August 8, 2025
“I feel like my hair is falling out more after I got stressed.” This is something we hear often in the clinic. Can stress actually cause hair loss? The answer is yes, stress can ac...